Uma forma de obter o tamanho total dos diretórios filhos diretos de um diretório alvo é:
du -h --max-depth=1 diretorio_alvo
Um exemplo de saída do comando:
125M /lib 1.6G /var 4.0K /selinux 8.0K /srv 22G /home 0 /dev 1.5G /usr 0 /sys 16K /tmp 0 /proc 8.4M /bin 16K /lost+found 3.0M /lib32 4.0K /lib64 256K /run 8.0K /mnt 18M /boot 80K /root 6.1M /etc 8.0K /media 5.7M /sbin 300M /opt 26G /