No rsync, é comum as pessoas terem problemas com arquivos ou nomes com espaços. A solução padrão no console do Linux seria utilizar a barra invertida e pronto. Porém no rsync, esta solução não funciona da maneira que esperamos.
rsync you@edrall.com.br:/caminho/com\ espaco/ /local/path/
O exemplo acima NÃO funcionará. O rsync irá procurar por ‘caminho/com/espaço’. Para fazer funcionar da maneira que esperamos, e sincronizar o diretório ‘caminho/com espaco/’, utilize aspas simples conforme exemplo abaixo.
rsync 'you@edrall.com.br:/caminho/com\ espaco/' /local/path/
O motivo deste aparente problema é que a aspa simple será utilizada para escapar o espaço no terminal shell local e a barra invertida será utilizada para escapar no shell remoto.
Artigos relacionados:
Usando rsync através de SSH com utilização de autenticação por chave pública e privada
Utilizando porta ssh diferente em rsync
Windows 7 – Dúvidas frequentes sobre nomes de arquivos e diretórios
Como instalar rsync client no Windows
Imagem com a base da estrutura Linux de diretórios
Travar / bloquear arquivos e diretórios no Linux para impedir alteração
Como baixar todos os arquivos e diretórios de um FTP usando linha de comando do Linux
Como obter a lista de arquivos diferentes entre dois diretórios
Armazenando arquivos e diretórios na memória RAM com tmpfs