No linux, basta utilizar o programa bchunk para efetuar a conversão de imagens .bin para .iso.
Em sistemas debian, basta:
#aptitude install bchunk
e para efetuar a conversão
$bchunk <arquivo_bin> <arquivo_cue> <arquivo.iso>
Blog de compartilhamento de informações de desenvolvimento de sistemas