Ao contrário de alguns bancos de dados que não permitem facilmente renomear uma tabela, o PostgreSQL tem o comando abaixo para a função de renomear uma tabela.
ALTER TABLE nome_atual_da_tabela RENAME TO novo_nome_da_tabela;
Blog de compartilhamento de informações de desenvolvimento de sistemas