Desde que tenha instalado as ferramentas LVM de suas distribuicao em execucao, voce sera capaz de montar particoes LVM de qualquer disco, incluindo USB.
Para isto, basta executar como root:
vgscan vgchange -a y
Apos isto, sera possivel utilizar /dev/volumegroup/logicalvolume, que podem ser montado da seguinte maneira:
mount /dev/volumegroup/logicalvolume /mnt/somewhere
Artigos relacionados:
Obter a lista de partições montadas no Linux formatado em colunas
Linux – Montando dispositivos especiais
Como extrair o áudio de um vídeo no Linux
Configurando Wake on Lan (WOL) no linux Debian
Como acessar uma pasta do windows através do linux
Recuperando senha de root no Debian Wheezy
Converter vários arquivos jpg em um arquivo pdf no linux
Testar microfone em sistemas Linux
Converter pdf em imagem (jpg,png,bmp,etc) através da linha de comando no Linux