Para acessarmos uma pasta ou local do Windows através do Linux vamos apenas mapear esta pasta/local no Linux através do mount e do módulo cifs. Fazendo isso podemos acessar esta pasta/local como se estivesse no próprio computador Linux.
Primeiro vamos instalar o pacote cifs :
aptitude install cifs-utils
Depois criaremos uma pasta em mnt
mkdir /mnt/pasta
Finalmente vamos montar a pasta
mount.cifs //IPmaquinaWindows/PastaQueDesejaAcessar /mnt/pasta -o user=USUÁRIO
neste ponto será pedida a senha do usuário, depois disto basta acessar a pasta /mnt/pasta normalmente.