Para forçar o Exim a efetuar novo processamento da fila de saída de emails, basta executar o seguinte comando no console:
/usr/sbin/exim -qf
Caso o comando acima não funcione, verifique com o comando whereis exim o path correto do Exim em sua distribuição.