Nas distribuições Linux mais recentes, os serviços de rede por padrão são executados utilizando o protocolo IPv6. No entanto, algumas operadoras de banda larga (como por exemplo a GVT) frequentemente ainda tem problemas com a versão 6 do protocolo, tornando a conexão lenta (quando não impraticável).
É possível desativar o IPv6 completamente no seu Linux, porém neste artigo mostraremos como desativá-lo (forçar o uso do IPv4) apenas ao usar o comando apt-get. Para isso, basta usar a opção
-o Acquire::ForceIPv4=true
ao rodar o apt-get. Para fazer com que a mudança se torne definitiva, basta rodar o comando
echo 'Acquire::ForceIPv4 "true";' | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4
Pronto. A partir de agora, toda vez que você utilizar o apt-get (seja para instalar, atualizar, remover pacotes, etc), ele irá usar o IPv4 em vez do IPv6.