Para escapar uma aspas simples em comentários no PostgreSQL, basta colocar a aspas simples duas vezes.
Com isto, a estrutura de um comentário ficará mais ou menos como abaixo apresentado:
COMMENT ON TABLE xxxx IS 'Este é um comentário com aspas simples ('').';