No Chrome / Chromium, há um cache interno de DNS para acelerar a navegação. No entanto, como qualquer cache, problemas surgem quando o DNS está apontando para o local correto, mas o cache ainda não foi invalidado, fazendo com que os dados do servidor DNS não correspodam aos dados do cache DNS do browser.
Para limpar este cache do navegador, basta acessar o URL chrome://net-internals/#dns.
Em seguida, basta apertar o botão “Clear host cache” ou correspondente de sua versão do navegador ou de idioma.