Abaixo um exemplo bem simples contendo dois contatos para serem importados via vCard no Roundcube.
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Contact Last Name;Contact First Name;;; EMAIL;TYPE=INTERNET:contact@email.com.br END:VCARD BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Silva;João;;; FN:João Silva EMAIL;TYPE=INTERNET;TYPE=WORK:joao.silva@trabalho.com.br END:VCARD
No primeiro vCard, o email será do tipo outros. No segundo, será do tipo email de trabalho. Isto é indiferente para a caixa de auto sugestão do Roundcube e esta diferença estará visível na área de gerenciamento dos contatos apenas.
Caso esteja utilizando um CSV para gerar o vCard, verifique no link abaixo quais são os cabeçalhos atualmente suportados pelo RoundCube.
Roundcube/rcube_csv2vcard