Para ativar o suporte a linguagem plpgsql num banco de dados do PostgrSQL, basta:
createlang plpgsql <nome_banco_de_dados>;
Caso queira que todos os bancos criados advindos do template1 tenham suporte ativado, basta adicionar este suporte ao template1.
createlang plpgsql template1;