Para converter os dados podemos usar este programa mysql2pgsql.perl, basta fazer o download através do link
http://pgfoundry.org/projects/mysql2pgsql/
Depois de fazer o download do programa vamos dar permissão para que ele possa ser executado
chmod +x mysql2pgsql.perl
Para converter o arquivo basta usar o seguinte comando ( o arquivo_mysql.sql é uma exportação de dados do MySQL)
./mysql2pgsql.perl arquivo_mysql.sql arquivo_postgresql.sql
Agora logamos no Banco como root
su postgres
E basta importar o arquivo convertido
psql -d database_name -f arquivo_postgresql.sql
Pronto o arquivo foi convertido e importado para seu Banco de Dados. O programa que faz a conversão é escrito em Perl portanto você deve ter o Perl instalado.