O Gerenciador de drivers restritos do Ubuntu não está instalando o driver ccorreto para esta placa. Instalando o driver indicado pelo Ubuntu, a placa simplesmente não funciona ou não será possível ativá-la.
Uma solução para este problema é:
Atualize o repositório:
sudo apt-get update
Remova o pacote “bcmwl-kernel-source” caso esteja instalado.
sudo apt-get remove bcmwl-kernel-source
Instale os pacotes “b43-fwcutter” e “firmware-b43-lpphy-installer”:
sudo apt-get install b43-fwcutter firmware-b43-lpphy-installer
Agora, reinicialize o servidor e pronto! Agora a placa poderá ser ativada e utilizada.