Caso se adicione borda diretamento ao elemento dimensionado com o spanX em layout fixo do Twitter Bootstrap, o mesmo irá gerar quebra do layout, visto que os spanX possuem tamanho fixo. Ao adicionar a borda, a mesma é incrementada a este tamanho, o que gera a quebra do layout.
Uma das atuais possíveis formas de evitar a quebra de layout é utilizar borda em divs interna, conforme exemplo abaixo:
<div class="row">
<div class="span4">
<div>a</div>
</div>
<div class="span8">
<div>b</div>
</div>
</div>
.span4 > div, .span8 > div
{
background-color:#eee;
border: 1px solid #888;
border-radius:3px;
}
O modo fluído de layout do Twitter Bootstrap não tem este problema e também pode ser utilizado como uma opção, conforme exemplo abaixo:
<div class="container">
<div class="row-fluid">
<div class="span4">a</div>
<div class="span8">b</div>
</div>
<div class="row-fluid">
<div class="span12">c</div>
</div>
</div>




